>>>Diterjemah oleh: MathewParie<<<
Nama saya Alice.
Saya bekerja untuk Umbrella Corporation di sebuah makmal rahsia...
...bereksperimen membangunkan senjata bervirus.
Telah berlaku kemalangan.
Virus telah terlepas.
Semua orang mati.
Masalahnya ialah...
...mereka tidak kekal mati.
Ini ialah permulaan kepada musibah yang akan melanda seluruh dunia.
Mereka yang bertanggungjawab menyelamatkan diri ke bawah tanah...
...dan meneruskan eksperimen dengan T-Virus.
Mereka berasa selamat di sebalik kubu berteknologi tinggi mereka.
Tetapi mereka silap.
Pencemaran bio dihapuskan.
Pusat Shibuya.
Pasti?
Saya pasti.
Tembakan yang cantik.
Dan saya mendahului tiga kepada satu.
Malam masih lagi muda.
Masih banyak lagi ikan di dalam...--
Toshi, awak tak apa-apa?
Toshi, awak di mana?
Pengawal tiga, respon.
Kita terputus hubungan dengan satu lagi.
- Pengerusi Wesker. - Laporan.
Tuan, 30 minit lepas, kami mula terputus hubungan...
...dengan beberapa pengawal perimeter.
- Berapa orang? - Kesemuanya.
Dan awak menunggu 30 minit untuk memberitahu saya?
Kami sangka ianya masalah komunikasi. Saya tidak mahu mengganggu tuan.
Sambungkan saya kepada permukaan.
- Ini Pengerusi Wesker. -Tuan.
Laporkan situasi di sana.
Semuanya senyap di sini.
Tiada tanda penceroboh?
- Hotaka. - Ada pergerakan.
Sasaran yang banyak.
Kenalpasti sasaran.
Ulang, kenalpasti sasaran.
Tuan, Lif 2 bergerak.
Saya nak pengawal berada di pintu masuk tersebut.
Hey, semua.
Itukah caranya melayan seorang wanita?
Beritahu pengawal untuk penuhkan pintu masuk utama dengan gas saraf.
Tuan, orang-orang kita masih di atas sana.
Ada soalan lagi?
Penceroboh di Sektor 1 sehingga 5, 7 dan 8.
Laporan berlaku tembakan di Sektor 10 dan 11 .
Kekal di stesen masing-masing.
Semua protokol keselamatan sekarang berkuasa penuh.
Matikan semua lif.
Kunci semua pintu kebal dalaman.
Dan berikan saya laporan kerosakan.
Marilah, gerak.
- Pergi, pergi. Semua orang-- - Keluar.
Pergolakan. Pergolakan. Pergolakan.
Pergolakan. Pergolakan.
Pergolakan. Per...--
Ada kata-kata terakhir?
Seronok kerana akhirnya dapat berjumpa dengan diri awak yang sebenar.
Sakit bukan?
Itu hanya permulaan untuk berita buruk.
Semua kuasa awak itu:
Kelajuan, kekuatan, penyembuhan pantas.
- Awak boleh lupakannya saja. - Apa yang telah awak buat?
Serum yang saya suntik meneutralkan sel-sel T di dalam badan awak.
Secara ringkas...
...Umbrella Corporation mengambil balik hak miliknya.
Awak hasil yang tak menjadi, jadi awak dikembalikan kepada asal.
Saya juga seperti apa yang awak pernah jadi.
Cuma lebih baik.
Tolong tunggu.
Kata-kata terakhir?
Terima kasih.
Kerana membunuh awak?
Kerana jadikan saya manusia semula.
Naik. Tanah. Tanah.
Ini ialah Arcadia, memancarkan siaran melalui siaran kecemasan.
Di sini tiada jangkitan.
Kami menawarkan keselamatan dan kawalan, makanan serta perlindungan.
Ini ialah Arcadia, memancarkan siaran melalui siaran kecemasan.
Di sini tiada jangkitan.
Semasa saya membalas dendam terhadap Umbrella...
...sejumlah kecil yang terselamat telah menaiki helikopter ke tempat yang selamat.
Mereka menuju ke sebuah pekan di Alaska digelar Arcadia.
Kami menerima siaran radio dari sana.
Mereka menawarkan makanan dan perlindungan, keselamatan serta kawalan.
Tempat perlindungan, bebas dari jangkitan.
3 May, jam 4 petang.
177 hari tanpa sebarang tanda-tanda kehidupan.
Saya berada di 58.37 darjah di utara, 134.58 darjah ke barat.
Mendekati koordinat Arcadia, tapi tiada tandanya kelihatan pada peta.
Saya harap Claire serta yang lain selamat.
Awak tak ikut sekali?
Tolong jaga mereka yang lain.
Semoga berjaya, K-Mart.
Claire.
3 May.
Jam 7.30 petang.
Arcadia.
Tiada tempat sebegitu wujud.
Cuma kawasan yang kosong.
Dan sebuah pantai.
Tapi kami semua mendengar siaran tersebut.
Seseorang pasti telah siarkannya.
Seseorang pastinya telah membawa semua mereka ini ke sini.
Tapi kenapa?
Dan ke mana mereka telah pergi?
Hari ke-177. Keluar.
Saya tak tahu jika saya boleh terus lakukan ini.
Bagaimana jika saya adalah manusia terakhir?
Bagaimana jika tidak ada sesiapa lagi?
Tiada sesiapa akan menonton rakaman ini.
Adakah ini hukumannya...
...kerana membiarkan semua ini berlaku?
Hey. Tunggu!
Tolong tunggu! Berhenti!
Hello.
Hello?
Jawab saya.
Hey, hey.
Ianya tak apa-apa.
Maaf tentang itu.
Tapi saya perlu keluarkan benda ini dari awak.
Apa ni?
Siapa yang buat ini kepada awak?
Adakah awak masih ingat siapa saya?
Nama saya Alice.
Kita bertemu di Gurun Nevada 18 bulan yang lepas.
Adakah awak ingat mereka?
Mikey, Carlos, L.J.?
K-Mart?
Awak pergi menaiki sebuah helikopter...
...bersama sekumpulan yang terselamat menuju ke Alaska.
Arcadia, ingat?
4 May, jam 8 pagi.
Plotkan haluan ke Prince Rupert di British Columbia.
Saya akan melepasi Vancouver, berhenti sekejap di Seattle.
Selepas itu, San Francisco dan seleruh pantai Barat.
Penumpang saya kekal "bermulut murai" seperti biasa.
Apa pun benda itu tadi...
...ia telah menyuntik dadah kepadanya.
Sesuatu yang menyababkan ingatan hilang.
Saya cuma dapat berharap kesannya tak berkekalan.
Nama awak...
...Alice, bukan?
Dia bercakap.
Saya minta maaf dengan apa yang telah berlaku tadi.
Saya tak tahu apa yang telah berlaku.
Saya tak ingat apa-apa.
Malah saya tak ingat nama saya sendiri.
Nama awak Claire.
Claire Redfield.
Claire?
Awak ingat?
Tak juga.
Awak akan biasa dengannya.
Mungkin awak boleh lepaskan saya sekarang
Kita patut mengenali sesama sendiri dengan lebih baik.
Bandar Malaikat.
6 May, jam 6 petang, Los Angeles.
Tiada tanda-tanda kehidupan.
Begitu juga dengan mayat hidup.
Sebahagiannya pasti sudah terbakar bersama-sama dengan bandar ini.
Tapi bagaimana dengan yang lain?
Oh, Tuhanku.
Apa?
Tengok ke sana.
Celaka.
Ianya sebuah pesawat.
Ianya sebuah pesawat!
Saya sudah tahu.
- Saya sudah beritahu awak mereka akan datang. - Hey, kami di bawah sini. Hello!
Tak mungkin kita boleh mendarat di sana.
Ke mana dia pergi?
Kenapa dia terbang pergi?
- Bukan terbang pergi. lanya berputar. - Berputar?
Celaka, dia terbang rendah.
Tunduk!
Apa yang dia nak buat?
Dia nak mendarat.
Alihkan semua barang-barang di sekitar.
- Mendarat? - Ya. Mendarat.
Dia itu seorang yang sangat gila.
Ini akan menjadi kasar.
Jadi lepaskan saya.
Terima kasih.
Cuma jangan lakukan benda gila, okey?
Tak segila apa yang awak fikirkan.
- Cepatlah, Kim, gerak. - Sedang cubalah ni.
Cubalah!
Baiklah, pegang kuat-kuat.
Cepat, dia datang.
Marilah.
- Mari, tarik. mari. - Mari, tarik!
Bagus. Bagus.
Bagus.
Macam itu lah.
Bagus.
- Pendaratan yang baik. - Secara teknikal ianya dipanggil terhempas.
Luther West.
Alice. Dia Claire.
Luther West. Gembira dapat membantu awak.
Hai, nama saya Crystal.
Tidak. tidak. Cukup dengan berkenalan. Jadi, awak ke sini untuk membantu kami, bukan?
- Bolehkah awak bantu kami? - Awak dari Arcadia?
- Apa awak cakap? - Adakah awak dari Arcadia?
- Apa yang awak tahu tentang Arcadia? - Mereka kata mereka akan menolong.
Mereka yang terselamat di sana. Tamadun serta keselamatan.
Bebas jangkitan.
- Jadi mereka hantar awak, bukan? - Tidak.
Tapi ada sesiapa di luar sana seperti awak?
Cuma kami berdua.
Tiada orang datang meyelamat?
Maafkan saya.
- Maaf. - Dengar, jangan terlalu kecewa.
Mereka semua berharap dan....
Sangka awak dapat membawa mereka ke tempat yang dijanjikan.
Angel Ortiz.
Itu penerbangan yang hebat.
Terima kasih.
- Bagaimana dengan kerosakannya? - Masih boleh digunakan.
Ya.
Awak tahu...
...saya ada perasaan pelik yang saya mengenali awak.
Ya, saya mendengarnya banyak kali. Awak peminat sukan?
Awak minat bola keranjang?
Tak juga.
Tidak?
Mungkin cuma peminat jam tangan.
Ya.
Luther merupakan "superstar" kami.
Jadi, beritahu saya tentang Arcadia.
Apa yang sebenarnya awak tahu?
Hanya dari siaran mereka.
Kami telah menerima siaran mereka sepanjang minggu.
Makan dan perlindungan, keselamatan serta kawalan, tiada jangkitan.
Kami ingat mereka menghantar awak.
Kami telah membakar bunga api selama berhari-hari untuk mendapatkan perhatian mereka.
- Bunga api? - Ya.
Siapa dapat melihat bunga api dari Alaska?
- Alaska? - Alaska?
Arcadia. Saya telah ke sana.
Ianya di Alaska. Ianya sebuah pekan, atau begitulah yang kami fikirkan.
Sebuah pekan?
Saya tak rasa begitu.
Cuab tengok.
Tengok apa?
Awak nampak?
Ianya bukan sebuah pekan.
Ianya sebuah kapal.
Saya merakam ini dari gelombang pendek.
Ini ialah Arcadia, memancarkan siaran melalui siaran kecemasan.
Di sini tiada jangkitan.
Kami menawarkan keselamatan dan kawalan, makanan serta perlindungan.
Ianya mesej yang sama.
Mereka pastinya telah belayar di pesisiran, mengambil orang yang terselamat.
Ini ialah Arcadia, memancarkan siaran melalui siaran kecemasan.
Apa itu?
Saya pun tak tahu.
Itu kali terakhir kami mendengarnya.
Kemudian, ianya berhenti.
Dua hari lepas.
Kami telah membakar bunga api setiap jam.
Jadi, apabila awak tiba, sudah tentu kami sangkakan mereka menghantar awak.
Claire.
Kapal itu di sana.
Itu dia Arcadia.
Saya tahu.
- Awak sudah ingat? - Saya ingat pantai.
Orang datang menolong kami.
Apa yang berlaku Kenapa awak tak ikut yang lain?
Saya tak tahu.
Saya tak dapat ingat.
Kita mesti pergi ke kapal itu.
Selamat datang ke rumah baru awak, sel blok B.
Crystal merupakan tukang masak kami.
Menunya taklah sehebat mana, tapi dia pakar dalam apa yang dia buat.
Maaf kerana tidak membawa apa-apa berita baik.
Biasakan diri dengan kekecewaan, bukan? Itu apa yang ejen saya selalu katakan.
Awak seorang pelakon?
Saya datang ke Hollywood, berakhir di meja menunggu.
Kenapa awak menunggu? Maafkan saya. Saya lapar. Terima kasih.
- Pergi dari sini. -Terima kasih.
Saya sudah berjumpa dengan ramai orang tak guna seperti dia pada masa lalu.
Apa pula kisah dia?
Sebelum ini, dia merupakan seorang penerbit filem besar.
Dia selalu berbangga dengan dirinya.
Kim Yong pernah menjadi pelatihnya. Dia masih tak sedar dunia telah berubah.
Pesawat itu, awak rasa ia boleh terbang?
- Boleh, tapi muatan hanya dua orang. - Jadi bawa kami ke Arcadia seorang demi seorang.
Saya rasa dia sudah cukup bertuah mendarat di sini sekali.
Lima atau enam kali serupa membunuh diri.
Jangan terasa.
Tak apa.
Pasti ada jalan keluar yang lain. Kita perlu pergi ke kapal itu.
Sebenarnya kita ada--
Apa?
Tak ada apa-apa.
Ia hanya membazirkan masa awak.
Saya ada masa untuk dibazirkan.
Ketika semua ini berlaku, kami mencari perlindungan di penjara ini.
Nampaknya ia mempunyai dinding paling besar, paling kukuh.
Kesempatan terbaik kekalkan benda itu di luar
Pada masa kami tiba di sini, para pengawal serta banduan semuanya sudah tiada.
Saya rasa bila semua orang sudah mula memakan satu sama lain...
...tiada gunanya untuk terus mengurung sesiapa lagi.
Kami sangka tempat ini sudah ditinggalkan...
...sehinggalah kami menemui sesuatu.
Wendell...
...masa untuk awak berehat.
Masanya sudah tiba. Saya benci berada di bawah sini.
Saya terdengar ada pergerakan di sebalik dinding.
Jadi, mari kita periksa.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Marilah.
Nama saya Chris.
Awaklah yang terbangkan pesawat itu.
Bagaimana awak tahu semua itu?
Wendell bukan satu-satunya yang dapat mendengar sesuatu.
Saya lega awak berjaya.
Mungkin awak boleh sedarkan mereka semua ini.
Apa maksud awak?
Bukankah sudah jelas?
Saya bukannya tawanan.
Saya tak sepatutnya berada dalam sini.
Saya bekerja dengan sebuah unit tentera.
Kami gunakan tempat ini sebagai pos perancangan.
Perkaara sudah menjadi teruk apabila arahan diterima...
...untuk membebaskan semua banduan.
Kami memerlukan seramai yang boleh...
...untuk menentang benda itu.
Dan segalanya huru-hara.
Kami semua berundur dan seorang daripada banduan menyerang saya.
Saya rasa mereka sangka kami ini para pengawal.
Saya terbangun, unit saya sudah hilang.
Saya di dalam sini.
Cara mereka untuk bergurau.
Awak tak percayakan saya.
Mereka yang lain?
Awak mesti keluarkan saya dari sini.
- Kita semua terperangkap di sini. - Itu memang betul.
Tapi saya boleh tolong awak.
Dah puas tengok?
- Awak jumpa apa-apa? - Tidak.
Saya tahu jalan keluar dari tempat ini.
Jika awak keluarkan saya dari sini, saya akan lakukan yang sama untuk awak.
Awak akan memerlukan saya!
Awak sudah periksa apa yang dia cakap?
Jalan dia keluar?
Dia takkan beritahu kita apa-apa sehingga kita keluarkan dia. Dan saya takkan keluarkan dia.
Lelaki itu seorang pembunuh.
- Sungguh? - Saya dapat tahu dengan melihat matanya.
Bagaimana awak sebegitu pasti?
Saya dapat mengetahui orang.
Menarik. Jadi, beritahu saya.
Apa yang awak nampak apabila awak melihat mata saya?
Dahsyatnya.
Perempuan perlu bersedia.
Apa yang awak nak dengan semua itu?
Ianya satu hobi.
Hobi?
Baiklah.
Jumpa lagi pagi esok.
Tiada tanda ada orang di atas dek.
Kawan-kawan awak di kuar sana?
Rasanya.
Awak tak ingat?
Ingatan saya kembali.
Perlahan-lahan.
Tiada apa-apa yang masuk akal.
Kami masih ada bekalan air.
Itu sangat bertamadun.
Kami dah lekukan yang terbaik.
Ianya sejuk.
Terbaik maksud saya hanya sampai di situ.
- Ini untuk awak. - Terima kasih.
Saya patut biarkan awak mandi.
Saya rasa ya.
Saya kan berada di luar.
Terima kasih.
Luther?
- Bertenang sayang. - Keluar.
Okey, saya keluar sekarang.
Okey, bertenang. Bertenang.
Pergi dari pandangan saya.
Apa bau itu?
Pasti dikorek ke atas dari pembetungan.
Wendell kata dia terdengar sesuatu bergerak.
Apa? Jadi, benda ini timbul dari mana-mana?
Kita sememangnya perlu keluar dari tempat ini.
Arcadia akan menghantar bantuan.
Tiada sesiapa akan mengambil kita. Okey? Tiada sesiapa.
Kita perlu menolong diri sendiri.
- Pesawat yang awak ada. - Tak dapat kita semua.
- Kita boleh buat cabutan undi. - Tidak.
Kita semua akan keluar dari sini dan tiada sesiapa akan ditinggalkan.
Bagus.
Bgaimana kita akan lakukannya?
Keluar dari sini dalam satu barisan?
Awak sudah gila?
- Mereka tak nak dia keluar. - Dia berbahaya.
Angel, apa pendapat awak?
Saya rasa kita tiada pilihan lain.
Ini perkara gila.
Crystal, Crystal, tengok saya. Apa pendapat awak?
- Maksud saya, awak tidak sebodoh itu. - Rasanya ya. Saya setuju dengan Angel.
Jika lelaki ini fikir dia tahu jalan keluar, saya nak mendengarnya.
Baiklah.
Sungguh?
Ini satu kesilapan.
Ini satu kesilapan besar. Awak patut jaga dia baik-baik.
Saya tertanya-tanya berapa lama masa yang diperlukan.
- Saya... - Baiklah, mari keluar dari sini.
- Claire? - Apa?
Claire, ini saya.
Chris.
Saya tak kenal awak.
Claire.
Saya abang awak, ingat?
Apa yang telah berlaku kepada awak?
Tak apa.
Lepaskan dia.
Dia mengalami kehilangan ingatan.
Jika betul awak adalah abang dia...
...dia akan ingat
Baiklah, ini semua menyentuh perasaan. Pertemuan semula keluarga.
Jika kita boleh teruskan bergerak, tolonglah, sebelum kita semua dimakan hidup-hidup.
Di sebalik pintu itu ada UPV, "Urban Pacification Vehicle" (Kenderaan Perisai Keselamatan).
Pihak penjara menggunakannya jika ada masalah rusuhan yang serius.
16 tayar, perisai besi, meriam air. 20 tempat duduk
Keseronokan 10 tan.
Kita keluar dengan penuh bergaya, memandu melalui mereka.
Kuncinya tersekat. Tapi kita boleh memotongnya.
Apabila kita tiba di pesisran, kita perlu berpindah ke bot.
- Kita akan memerlukan lebih banyak senjata api. - Jangan risau tentang itu.
Ketika saya ditugaskan di sini, kami menggunakan bilik bawah tanah sebagai gudang senjata.
Ia menyimpan semua senjata yang awak idamkan.
Macam mana awak tahu unit awak tak membawanya pergi bersama mereka?
Kerana pada akhirnya...
...terdapat lebih banyak senjata api daripada orang yang menggunakannya.
Awak pergi dapatkan senjata api. Luther.
Oh, Tuhanku.
Apa ni?
Mereka mempunyai pam untuk keluarkan air dari asas bengunan ini.
Apabila bekalan elektrik terputus, sebahagian dari paras bawah ini mula dipenuhi air.
Masih ada dua tingkat lagi di bawah sana.
Sejauh manakah gudang itu?
Paling bawah.
Luther, mari.
Berambus! Berambus!
Ke mana awak fikir awak nak pergi?
Saya seorang juara renang ketika di sekolah.
- Betulkah? - Nah.
Awak percayakan saya dengan memberikan sepucuk pistol?
Ya. Kenapa tidak?
Luther, tembak saja celaka itu.
Apakah benda itu?
Baiklah. Mari pergi.
Mari pergi.
Bagus.
Jahanam.
Pasti ada ratusan mereka di luar sana.
Kita tak boleh balik ke arah sana.
- Oh, sial. - Apa maksud awak, ''Oh, sial''?
Apa--? Apa ni?
Apa yang awak fikirkan?
Jangan cakap benda itu muat di dalam sana.
Bolehkah awak memasangnya?
Mungkin, tapi mungkin mengambil masa seminggu.
Apa kita nak buat sekarang?
Saya tahu.
Bennett...
...apa yang awak telah buat?
Luther, kita perlu keluar dari sini. Mari.
Awak dengar tu?
Cepatlah. sayang. Cepatlah.
- Apa yang kita buat? - Keluar.
- Tapi yang lain. - Sialan mereka semua.
Sekarang, naik.
Bennett, apa yang awak buat?
- Hey! -Kim Yong! Jangan lakukannya.
Buka pintu ini.
Bennett, tolonglah.
Bennett!
Oh, celaka!
Padan muka awak. Matilah awak.
Ya! Ya!
Sialan.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Dia menuju ke Arcadia.
Alice.
Mari!
Pergi ke tempat mandi.
- Gerak. - Saya akan jumpa awak di sana.
Lif ini tiada elektrik.
Kita tak perlukan elektrik.
Oh, sial.
Bertahan!
Hey, pergi ke tempat mandi. Pergi.
Di sini!
- Awak tak apa-apa? - Saya okey. Terima kasih.
Ini pastinya gurauan, bukan?
Terowong ini menuju ke pembetungan, pembetungan menuju ke saliran banjir.
Saliran banjir menuju ke laut.
- Ia stu-satunya peluang kita. - Saya akan masuk dulu.
Saya di belakang.
Para wanita.
Baiklah, awak seterusnya.
- Saya tak boleh lakukannya. - Awak boleh.
Mari pergi!
Benda itu semuanya berdekatan.
Kami menemui jalan keluar di bawah sana. Terowong yang menuju ke saliran banjir.
Pergi. Berhati-hati.
Di mana Kim Yong?
Pergi. Pergi.
Saya tahu awak akan selamat.
Luther!
Tolong!
Luther!
Awak tak boleh menolongnya sekarang.
Kita perlu teruskan bergerak.
Tiada pesta menyambut kepulangan?
Nampaknya Bennett selamat.
Mari periksa di dalam.
- Awak jumpa sesiapa? - Tiada.
Saya memeriksa kuarters anak kapal. Mereka semua tiada.
Nampak seperti mereka pergi dengan tergopoh-gapah.
Ini ialah Arcadia, memancarkan siaran melalui siaran kecemasan.
Di sini tiada jangkitan. Kami menawarkan keselamatan dan kawalan, makanan serta perlindungan.
Bahan api, tenaga, semuanya normal.
Lihat ni.
Ini ialah log kapal ini.
Anak-anak kapal melancarkan bot-bot penyelamat tiga hari lepas.
Tepat ketika siaran terhenti.
Tapi ia tertulis masih ada lebih 2000 orang yang terselamat di dalam kapal ini.
Kita perlu mencari segenap pelusuk kapal ini.
Umbrella.
Sudah tentu.
Saya ingat mereka datang mengambil kami.
Kesemua ini, Arcadia, hanyalah helah.
Tidak, ianya lebih teruk dari itu.
Ianya perangkap.
Di mana semua orang?
Saya tak faham.
Saya rasa saya faham.
Mereka semua di bawah kita.
Mereka menyimpan yang terselamat untuk melakukan eksperimen terhadap mereka.
Tengok.
Itu K-Mart. Dia di sini.
Naikkan mereka.
Semua mereka.
Di sini rupanya dia.
K-Mart.
Keluarkan dia.
K-Mart, ianya okey. Ianya okey.
- K-Mart, segalanya okey. - Saya akan keluarkan benda ini. Keluarkan semua yang lain.
Kami kawan awak. Sekarang ini, kami perlukan bantuan awak.
Mari saya keluarkan benda ini dari awak.
Kenapa saya tak terkejut?
Awak tak susah untuk dicari.
Sistem satelit kami masih lagi beroperasi.
Dan tak ramai orang terbangkan pesawat kebelakangan ini.
Selain itu, saya selalu tahu yang awak akan datang mencari kawan-kawan awak.
Kesetiaan...
...melebih-lebih.
Berhenti.
Duduk.
Tak mahu awak mencederakan haiwan peliharaan saya.
Buang senjata awak.
Terima kasih. Sepakkan ke arah saya.
Bagus.
Awak tak kelihatan sihat, Bennett.
Ya, saya tak sabar-sabar nak bermain dengan muka cantik awak.
Apa yang awak nak dari saya?
T-Virus menghidupkan saya kembali.
Tapi ianya terlalu kuat.
Ianya melawan untuk kawalan sepenuhnya.
Saya ingat dengan menghadam DNA segar manusia...
...saya dapat seimbangkannya.
Tak hairanlah anak-anak kapal awak lari.
Tak kisahlah.
Sekarang saya ada pengikut baru.
Serta rancangan baru.
Awak adalah satu-satunya yang berjaya bersatu sepenuhnya dengan T-Virus.
DNA awak lebih kuat dari yang lain.
Saya menghadam awak...
...saya memiliki kawalan.
Itu pemikiran yang agak bijak.
Cuma ada satu masalah dengan rancangan itu.
Berhenti di sana.
Dan apakah dia?
Saya bukannya dalam menu.
Bukankah ini pertemuan semula keluarga yang besar?
Chris dan Claire Redfield.
Kamu berdua telah menjadi bebanan kepada saya.
Saya sudah cakap saya akan membawa lebih banyak kawan.
Awak patut membawa lebih ramai.
Claire. Claire!
Chris!
Jangan terfikir nak mengambilnya.
Siapa pula awak?
Saya tak rasa begitu.
Jangan-- Jangan awak menutupnya. Saya seorang penerbit!
Buka pintu itu.
Awak semua akan menanggung akibatnya nanti.
Sialan kamu semua.
Buka--
Awak akan menyesalinya, kamu semua!
Oh, Tuhan.
Saya cuma nak balik.
Hey...
...semuanya okey.
Tidak.
Chris! Alice!
Mari!
Saya tak nak awak terlepas itu.
Betul tu.
Kuasa bintang, celaka.
Ianya keajaiban.
Saya tak pernah sangka sebanyak ini kita yang masih hidup.
Jadi, apa seterusnya?
Ini ialah Arcadia, memancarkan siaran melalui siaran kecemasan.
Saya kata...
...kita tepatkan janji.
Ini ialah Arcadia, memancarkan siaran melalui siaran kecemasan.
Lokasi 118.30 darjah ke barat, 34.05 darjah ke utara.
Di sini tiada jangkitan.
Diulangi, di sini tiada jangkitan.
Kami menawarkan keselamatan dan kawalan, makanan serta perlindungan.
Jika anda di luar sana, kami akan membantu anda
Harapan masih ada.
- Apa itu? - Masalah.
Serangan dalam masa 57 saat.
Apabila anda mendarat di atas dek, perhatikan formasi anda.
Tiada tawanan dan tembak untuk membunuh.
Jumlah semua musuh tak diketahui...
...tapi akan melibatkan orang buruan Umbrella dan sasaran-sasaran utama.
Claire Redfield, Chris Redfield serta Projek Alice.
Jadi, semua...
...apa saja yang menunggu anda di luar sana, anda cuma tahu satu perkara:
Awak akan bertarung demi...
...nyawa anda sendiri.
>>>Diterjemah oleh: MathewParie<<<